HBO tuż po emisji odcinka udostępniło pełną wersję piosenki “Jenny from Oldstones” (“Jenny ze Starych Kamieni”), którą najpierw śpiewa Podrick Payne, a która następnie we właściwej wersji odtwarzana jest podczas napisów końcowych.

W książkach piosenkę tę słyszy Arya, gdy zostaje zabrana do siedziby Bractwa Bez Chorągwi. Pojawia się ona także w rozmowie Robba Starka i Catelyn.

Na oficjalnym kanale YouTube “Gry o tron” pojawiła się już pełna wersja wraz z oprawą wideo, w której widzimy głównych bohaterów na przestrzeni wielu sezonów. Materiał możecie obejrzeć poniżej.

Poniżej prezentujemy Wam także autorskie tłumaczenie piosenki:

W zamku królów dawno minionych
Jenny tańczyła z duchami utraconych,
odnalezionych i tych, którzy ją kochali.

Zmarli tak dawno, przed wiekami,
aż zapomniała ich imion;
i wirowali w tańcu nocami,
wierząc, że jej żale przeminą.

Zaś Jenny nie chciała odejść,
nigdy nie chciała odejść.
Dni zlały się w końcu z nocami,
salę balową zasypał śnieg,
a oni tańczyli latami,
aż zamek królów w gruzach legł.
Zaś Jenny nie chciała odejść,
nigdy nie chciała odejść.

(autor: katja)

Jak podoba Wam się utwór?

źródło: HBO